Información
Enlaces Útiles
Asuntos Familiares
(Family Law)
| Link |
Description |
| Departamento
de Servicios Sociales (del Estado de California) |
Lista de formularios y publicaciones en Español. Busque
el numero del formulario o publicación, haga doble clic, y los materiales
aparecen en español, incluyendo formularios y información sobre
adopción, CALWORKS, estampillas para comida, solicitud para un hogar de
crianza temporal y mucho mas. |
| Disolución
Sumaria en California |
Información sobre disolución sumaria en California
y la diferencia entre disolución sumaria y disolución ordinaria. |
| Divorcio,
separación legal y anulación |
Centro de Ayuda de las Cortes de California:
Preguntas y respuestas, por ejemplo:
1. Donde puedo obtener una introducción al divorcio, la separación
legal y anulación?
2. Donde puedo encontrar formularios e instrucciones para el divorcio, o la separación?
3. Donde puedo encontrar documentos presentados en un caso? |
| Emancipación
del joven |
Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California-
Incluye "preguntas y respuestas, los pasos a seguir para obtener una Declaración
de Emancipación." |
Informacion
Sobre La Tutela
Corte Testamentaria |
Procedimiento en que un juez le da a una persona la custodia
de un nino y/o el poder de administracion de los bienes del nino. |
Puedo
perder a mi hijo?
Corte de Dependencia de Menores |
Puede un juez ordenar que su hijo sea un "pupilo de la corte". |
| Adopciones
en California |
Adopciones para padrastors, por agencia o en el extranjero |
| Introducción
al divorcio, separación legal y anulación |
Contesta preguntas como "Cual es la diferencia entre un
divorcio, una separación legal y anulación." |
Los
Jóvenes y La Ley
Una Guía para los padres de A-Z. |
Patrocinado por una donación de la Fundación del
"State Bar".
Comienza con A - alcohol y los jóvenes, los automóviles, los jóvenes
y las leyes de transito, hasta el V - vandalismo. Incluye una lista de los "términos
legales que usted y su hijo deberían saber." |
| Manual
sobre el Mantenimiento de Hijos |
Preparado por el Departamento de Servicios de Mantenimiento de
Hijos del Estado de California. Este manual contiene 32 paginas llenas de información
para usted |
| Proveedores
de Cuidado y Las Cortes |
Preparado por el Centro de Familias, Niños y las Cortes
del Consejo Judicial de California. "Un manual para los padres de crianza
y los guardianes de California." |
| Qué
Sucede en la Corte? |
"Libro de Actividades para niños que van a la corte
en California" Este sitio del WEB explica "Quién es quién
en la corte", procedimientos de la corte para familias como "Qué
significa Dependencia Juvenil?", Custodia y Visitación, Manutención,
Adopción, Emancipación, y que pasa si "Hice algo malo?" |
Volver al Principio de la Paginá
Asuntos del
Gobierno Federal y el Estado de California (Incluyendo la Corte) (Federal
and California State Government)
| Link |
Description |
| Aviso
para los empleadores sobre el tiempo libre para votar |
Avisos para los Empleadores
(de la Secretaría del Estado de California) |
| Centro
de Ayuda de las Cortes de California *** |
Producido por la Corte de California.
Este sitio WEB incluye "asuntos legales le ayudará a representarse
a sí mismo."
Incluye divorcio y manutención, reclamos menores, multas de trafico, abuso
de ancianos, como cambiar su nombre, y propietario e inquilino." |
| FirstGov
en Español |
Recursos generales del gobierno federal.
Enlaces a beneficios, becas, ciudadanía y votaciones, dinero e impuestos,
educación, inmigración, y negocios |
| Glosario
de términos legales |
Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California. |
| Guía
fácil para el votante |
Contiene información acerca de los partidos políticos,
candidatos a cargos estatales, y las propuestas de ley para el estado. |
| Información
para registrarse para votar - Sitio de la Secretaría del Estado de California |
Incluye instrucciones estatales en como registrarse para votar
y también una solicitud de la balota para votantes ausentes para la elección. |
| Me
Arrestaron. Que Hago? |
Preparado por La Oficina de los Defensores Públicos del
Condado de San Diego. Contesta la pregunta - "Me arrestaron. Que hago? También
incluye preguntas frecuentes y cómo funciona la ley de los "three
strikes"? |
| Procedimientos
de la Dependencia Juvenil |
Preparado por el Centro de Familias, Niños y las Cortes
del Consejo Judicial de California. "Un manual de los procediminetos de la
Dependencia Juvenil para los padres de crianza y los guardianes de California." |
| Qué
Sucede en la Corte? |
"Libro de Actividades para niños que van a la corte
en California" Este sitio del WEB explica "Quién es quién
en la corte", procedimientos de la corte para familias como "Qué
significa Dependencia Juvenil?", Custodia y Visitación, Manutención,
Adopción, Emancipación, y que pasa si "Hice algo malo?" |
| Reclamos
menores: información básica |
Preparado por el Centro de Ayuda de las Cortes de California.
Incluye "Que es la corte de reclamos menores?
Cuanto dinero puedo pedir?
Qué tipo de casos se resuelven en la corte de reclamos menores?
Cómo presento una apelación? Tengo que ir a la corte? Y mas. |
| Votar-
formulario para registrarse para votar |
Preparado por la Secretaría del Estado de California
para los ciudadanos de los Estados Unidos - como registrarse para votar, informar
del cambio de su nombre o su domicilio, o como registrarse en un partido. |
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Inmigración (Immigration)
| Link |
Description |
| FirstGov
en Español |
Enlaces incluyen:
1. Encontrar el estado de su caso de inmigración
2. Guía para la naturalización (ciudadanía)
3. Información sobre inmigración para recién llegados al
país
4. Información de interés para los inmigrantes sobre el seguro social |
| Guía
para la Naturalización |
Por el Departamento de Justicia. Incluye
1. Preguntas frecuentes
2. Quién puede optar por la naturalización?
3. Que debo esperar del proceso de naturalización?
4. Que tipo de atención del gobierno puedo esperar?
5. Glosario de términos |
Seguro
Social en Español
"Recuerde que todos los servicios del Seguro Social son gratis." |
Seguro social y su presencia en EE.UU. Incluye
1. "Pedir una tarjeta del seguro social
2. Números de seguro social para hijos de padres extranjeros
3. Como reportar el robo de una tarjeta de seguro social
4. Ganancias - trabajadores domesticas, trabajadores agrícolas, si trabaja
por cuenta propia." |
| Usted
Tiene el Derecho a Trabajar No Deje Que Se Lo Quiten |
Preparado por el Departamento de Justicia De Los Estados Unidos.
Si usted ha sido discriminado debido a su nacionalidad o su estado de inmigración,
este folleto les ayudara. |
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Volver al Principio de la Paginá
Salud (Health)
| Link |
Description |
| Advanced
Health Care Directive |
Preparado por St. Joseph Health System del Condado de Sonoma.
"Usted tiene derecho a dar instrucciones acerca de su propia atención
de salud. También tiene el derecho de hacer que alguien más tome
las decisiones de atención sobre su salud. Este formulario le permite hacer
una de estas dos cosas o ambas. |
| Derechos
Sobre su Atencion Medica |
El Centro de Ayuda, en el
Departamento de Atención Médica Administrada,
le explica sus derechos sobre su atención medica y cómo
utilizar sus beneficios. Nos aseguramos de que los planes de
salud respeten la ley y tratamos respectivamente las quejas
de los miembros. |
Volver al Principio de la Paginá
Seguro Social (Social
Security)
| Link |
Description |
| AARP-
Asociación de Jubilados de los Estados Unidos |
Incluye enlaces a la información
sobre de los beneficios de retiro. "Ofrece folletos gratuitos
sobre sus programas, asuntos del consumidor, u otra información
importante." |
| Glosario
del Seguro Social |
"Glosario Español-Ingles
de Terminología del Seguro Social" del gobierno
federal - muy útil |
| Información
general sobre Medicare |
Información basica
sobre Medicare. |
| Medicare
-Publicaciones |
Publicaciones disponible en
español. Puede conectar fácilmente. No mas haga
clic en el nombre subrayado. Por ejemplo "Medicare y Usted
- 2004 Edición en Letra Grande." Es un "resumen
de beneficios, derechos, y obligaciones con Medicare, y respuestas
a las preguntas mas comunes sobre Medicare." |
Seguro
Social en Español
"Recuerde que todos los servicios del Seguro Social son
gratis." |
Seguro Social y su presencia
en EE.UU. Incluye
"1. Pedir una tarjeta del seguro social
2. Números para hijos de padres extranjeros
3. Como reportar el robo de una tarjeta.
4. Ganancias - trabajadores domesticas, trabajadores agrícolas,
o si trabaja por cuenta propia |
Volver al Principio de la Paginá
Violencia
Domestica (Domestic Violence)
| Link |
Description |
| Violencia
en el hogar |
Preguntas y respuestas; ordenes
de restriccion. Preparado por las cortes de California. |
Volver al Principio de la Paginá
Vivienda (Landlord/Tenant)
| Link |
Description |
| La
aplicación y el proceso de seleccionar el inquilino |
Preparado por el Condado de Sonoma y el programa de Igualdad de la Vivienda
de Sonoma. Incluye información sobre el costo de la revisión de
crédito, la aplicación, arrendamientos y contratos. |
| Información
sobre el desalojo residencial (Retención ilícita de un inmueble) |
Este sitio es disponible a través del Centro de Ayuda de las Cortes
de California. Incluye información para propietarios e información
para inquilinos |
Viviendas
y comunidades -
Departamento Federal de Viviendas y Desarrollo Urbano |
Contiene enlaces a las leyes, los derechos y protecciones de los inquilinos.
También hay una sección de preguntas y respuestas frecuentes, por
ejemplo, el proceso por programas de vivienda publica, Sección 8 y otros
programas de ayuda para el alquiler, reclamos por discriminación, y mas. |
| Desalojos
de inquilinos (también llamado desahucios) |
Producto por el Tribunal Superior del Condado de Ventura Centro de Capacitación.
"Bases Legales por las cuales no se me debe desalojar. |
| Los depósitos
de seguridad |
De parte del Condado de Sonoma.y el Fair Housing del Sonoma. Información
acerca del Código Civil de California, Sección 1950.5, depósitos
de renta. |
| El derecho
de privacidad del inquilino |
De parte del Condado de Sonoma.y el Fair Housing del Sonoma. Los derechos
de privacidad de los inquilinos |
Propietario/Inquilino
(Alquiler de viviendas) - enlaces |
Contactos para ayuda en California (Centro de Ayuda de las Cortes de California) |
| Preguntas
comunes de desalojos de inquilinos |
Preguntas y respuestas como "Donde puedo encontrar ayuda con un problema
de depósito de seguridad?" Preparada por el Centro de Ayuda de las
Cortes de California |
Volver al Principio de la Paginá |
